|
|
122.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Това се случи, защото на посочения дял няма достатъчно свободно място. Моля, стартирайте инсталатора отново и изберете по-голям дял на инсталация.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Това се случи, защото на пососчения дял няма достатъчно свободно място. Моля, стартирайте инсталатора отново и изберете по-голям дял за инсталиране.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
123.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Това се случва често поради повреден CD/DVD диск или устройство. Може да помогне: почистване на CD/DVD инсталационния диск; записване на CD/DVD инсталационния диск на по-ниска скорост или почистване лещите на CD/DVD устройството (налични си комплекти за почистване в магазините за електроника).
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Това се случва често поради повреден CD/DVD диск или устройство. Може да помогне почистване на CD/DVD, записване на CD/DVD на по-ниска скорост или да почистване лещите на CD/DVD устройството (налични си комплекти за почистване в магазините за електроника).
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
124.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Това се случва често поради повреден твърд диск. Може да помогне проверка дали твърдият диск е стар и е необходимо да го замените или пък да преместите компютъра в по-студено помещение.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Това се случва често поради повреден твърд диск. Може да помогне проверка дали твърдият диск е стар и трябва да го замените или да преместите компютъра в по-студено помещение.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
125.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Това се случва често поради повреден CD/DVD диск или повреден твърд диск. Може да помогне: почистване на CD/DVD инсталационния диск; записване на CD/DVD инсталационния диск на по-ниска скорост или почистване лещите на CD/DVD устройството (налични си комплекти за почистване в магазините за електроника), дали твърдият диск е стар и е необходимо да го замените или пък да преместите компютъра в по-студено помещение.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Това се случва често поради повреден CD/DVD диск или повреден твърд диск. Може да помогне почистване на CD/DVD, записване на CD/DVD на по-ниска скорост или да почистване лещите на CD/DVD устройството (налични си комплекти за почистване в магазините за електроника), дали твърдият диск е стар и трябва да го замените или да преместите компютъра в по-студено помещение.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
126.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Следният файл не съвпада с изходното копие от CD/DVD:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
127.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Копиране на инсталационните журнали...
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
128.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Настройване на целевата система...
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
129.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Конфигуриране на системните локализации...
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Настройване на системните локализации...
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
130.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Конфигуриране на apt...
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
131.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Конфигуриране на часовата зона...
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Настройване на часовата зона...
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
