|
|
271.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Управление на логически дялове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
272.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Параметри за криптиране...
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
273.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM режим (само за производители)
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
274.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Подготовка за OEM конфигурация
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
275.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Подготовка за OEM конфигурация...
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
276.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Готов за OEM конфигурация
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
277.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Когато се зареди новата система, ще можете да се включите като "oem" потребителя с паролата, която избрахте по-рано; този потребител има и административни права чрез "sudo". Тогава ще сте в състояние да правите допълнителни промени в системата, ако желаете.
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
278.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Когато системата е конфигурирана според вашите желания, стартирайте 'oem-config-prepare'. Това ще накара системата да изтрие временния 'oem' потребител и да зададе разнообразни конфигурационни въпроси на крайния потребител при следващото й стартиране.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
279.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Премахване на пакети
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
