Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Shutdown Now
|
|
| 2011-06-05 |
አሁን ማጥፊያ
|
|
| 80. |
Installer crashed
|
|
| 2009-10-09 |
መግጠሙ ተጋጭቷል
|
|
| 83. |
_Screen Reader
|
|
| 2015-03-10 |
_መመልከቻውን አንባቢ
|
|
| 84. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2015-03-10 |
_የፊደል ገበታ ማሻሻያዎች
|
|
| 86. |
New Partition Table...
|
|
| 2009-10-09 |
አዲስ የክፍልፋይ ሰንጠረዥ
|
|
| 87. |
Add...
|
|
| 2011-07-10 |
መጨመሪያ...
|
|
| 2009-10-09 |
መደመር...
|
|
| 88. |
Change...
|
|
| 2009-10-09 |
መቀየር...
|
|
| 89. |
Delete
|
|
| 2009-10-09 |
ማጥፋት
|
|
| 90. |
Revert
|
|
| 2009-10-09 |
ወደ ነበረበት መመለስ
|
|
| 91. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2010-02-16 |
ክፍልፋዮችን በማስላት ላይ...
|
|
| 92. |
Device
|
|
| 2009-10-09 |
አካል
|
|
| 93. |
Type
|
|
| 2009-10-09 |
አይነት
|
|
| 94. |
Mount point
|
|
| 2015-03-10 |
መጫኛ ነጥብ
|
|
| 95. |
Format?
|
|
| 2009-10-09 |
ፎርማት
|
|
| 96. |
Size
|
|
| 2009-10-09 |
መጠን
|
|
| 97. |
Used
|
|
| 2009-10-09 |
ያገለገለ
|
|
| 98. |
free space
|
|
| 2009-10-09 |
ነጻ ቦት
|
|
| 99. |
unknown
|
|
| 2009-10-09 |
ያልታወቀ
|
|
| 100. |
Create partition
|
|
| 2009-10-09 |
ክፍልፋይ መፍጠር
|
|
| 101. |
Size:
|
|
| 2015-03-10 |
መጠን:
|
|
| 104. |
Primary
|
|
| 2009-10-09 |
መሰረታዊ
|
|
| 105. |
Logical
|
|
| 2009-10-09 |
ትክክለኛ አስተሳሰብ
|
|
| 106. |
Edit partition
|
|
| 2009-10-09 |
ክፍልፋዮችን ማረም
|
|
| 107. |
Edit a partition
|
|
| 2009-10-09 |
ክፍልፋዮችን ማረም
|
|
| 108. |
Boot loader
|
|
| 2009-10-09 |
ቡት ሎደር
|
|
| 110. |
Go Back
|
|
| 2009-10-09 |
ወደ ኋላ መሄድ
|
|
| 111. |
Continue
|
|
| 2009-10-09 |
መቀጠል
|
|
| 112. |
Connect
|
|
| 2015-03-10 |
መገናኛ
|
|
| 113. |
Stop
|
|
| 2015-03-10 |
ማስቆሚያ
|
|
| 114. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2009-10-09 |
መግጠሙ ተጠናቋል ኮምፒዩተሩን አጥፍቶ ማብራት ያስፈልጋል አዲሱን አገጣጠም ለመጠቀም
|
|
| 116. |
Installing system
|
|
| 2009-10-09 |
ሲስተሙን መግጠም
|
|
| 117. |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2009-10-09 |
የተከፋፈልውን ቅጂ መፈለግ
|
|
| 118. |
Copying files...
|
|
| 2009-10-09 |
ፋይሎችን በመገልበጥ ላይ
|
|
| 119. |
Almost finished copying files...
|
|
| 2009-10-09 |
ፋይሎቹን መገልበጥ ሊጠናቀቅ ነው
|
|
| 120. |
Installation Failed
|
|
| 2009-10-09 |
መግጠሙ ወድቋል
|
|
| 121. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2009-10-09 |
ገጣሚው ፋይሎቹን ወድ ሀርድ ድራይቭ መገልበጥ ችግር ገጥሞታል ወድቋል
|
|
| 122. |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2009-12-09 |
ይህ ሁኔታ የሚፈጠረው በቂ የሆነ የዲስክ ቦታ ለገጣሚው በተወሰነለት ክፍልፋይ ባለመኖሩ ሲሆን ፤ እባክዎን ገጣሚውን እንደገና በማስኬድ እና ትልቅ ክፍልፋይ በመምረጥ መግጠሙን ያከናውኑ
|
|
| 127. |
Copying installation logs...
|
|
| 2009-10-09 |
የመግጠሚያ አካሎችን በመገልበጥ ላይ
|
|
| 128. |
Configuring target system...
|
|
| 2009-10-09 |
ማስተካከል የሲስተም ኢላማ
|
|
| 129. |
Configuring system locales...
|
|
| 2009-10-09 |
ማስተካከል የሲስተም ሎካሌን
|
|
| 130. |
Configuring apt...
|
|
| 2009-10-09 |
አፕትን ማዋቀር
|
|
| 131. |
Configuring time zone...
|
|
| 2009-10-09 |
ቀን እና ሰዓትን ማዋቀር
|
|
| 132. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2009-10-09 |
ፊደል ገበታን ማዋቀር
|
|
| 134. |
Configuring hardware...
|
|
| 2009-10-09 |
ሀርድዌርን ማዋቀር
|
|
| 135. |
Installing third-party software...
|
|
| 2011-06-08 |
የሶስተኛ ፓርቲ ሶፍትዌር በመግጠም ላይ...
|
|
| 136. |
Configuring network...
|
|
| 2009-10-09 |
ኔትዎርክን ማዋቀር...
|
|
| 137. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2009-10-09 |
ቡትሎደርን ማዋቀር
|
|
| 138. |
Saving installed packages...
|
|
| 2011-06-08 |
የተገጠሙትን ጥቅሎች በማስቀመጥ ላይ...
|
|
| 140. |
Installing additional packages...
|
|
| 2009-10-09 |
ተጨማሪ ጥቅሎችን መግጠም
|
|
