Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 43 results
1.
Customize Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Gnàth dheilbhte Ubuntu
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-02-24
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
Aig cridhe feallsanachd Ubuntu tha creideas gu bheil coimpiutaireachd son a h-uile duine. Le innealan so-ruigsinneachd adhartach agus roghainnean leithid sgeamaichean dhathan, cruthan-clò agus cànain. Tha Ubuntu airson a h-uile duine. Às bi cò thu agus às bith càit a bheil thu.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-07
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customization options
type: Content of: <div><div><div><h2>
Roghainnean gnàthachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-03
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Dreach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-08
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Teicneolas taice
Translated by alasdair caimbeul on 2011-06-08
Reviewed by Akerbeltz on 2012-12-07
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Taic chànan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-07
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
Cuir an lìon gu làn fheum
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-03
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
type: Content of: <div><div><div><p>
Firefox am broinn Ubuntu, am brabhsair-lìn a tha 'ga chleachdadh le milleanan a dhaoine air feadh an t-saoghail. Agus is urrainn dhut aplacaidean-lìn a chleachdas tu gu tric (can Facebook no Gmail) a phrìneachadh ris an deasg airson 's gum faigh thu cothrom orra gu luath, dìreach mar aplacaidean a' choimpiutair agad.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-03
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bathar-bog a tha 'na bhroinn
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-07
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Brabhsair-lìn Firefox
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-07
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 43 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.