|
|
133.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
Lastar ned frå dene delaren
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned fra denne likemannen
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
134.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
Me ville lasta ned frå denne delaren om dei lot oss
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ville ha lastet ned fra denne likemannen om den tillot det
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
135.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
Lastar opp til likemann
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster opp til likemann
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Me ville lasta opp til denne delaren om dei spurde
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ville lastet opp til denne likemannen om den hadde spurt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Likemannen har avkvelt oss, me er ikkje interessert
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Likemann har fjernet strupingen mot oss, men vi er ikke interessert
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Me slutta å strupe denne delaren, men dei er ikkje interesserte
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernet strupingen av denne likemannen, men de er ikke interessert
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Kryptert tilkopling
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryptert tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant likemann via «Peer Exchange» (PEX)
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant likemann via DHT
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Likemann er ein innkomande tilkopling
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Likemann er en innkommende tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
