|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Likemann tilkoblet via µTP
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Vis _fleire detaljar
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _flere detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fikk en liste med %1$s%2$'d likemenn%3$s %4$s siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespørsel etter liste over likemenn %1$stidsavbrutt%2$s %3$s siden. Vil forsøke igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fikk en feil %1$s«%2$s»%3$s %4$s siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Ingen oppdateringar er planlagde
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppdateringer planlagt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør etter flere likemenn om %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Satt i kø for å spørre etter flere likemenn
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør etter flere likemenn nå … <small>%s</small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stifinner hadde %1$s%2$d delere og %3$d snyltere %4$s %5$s siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
