|
123.
|
|
|
Client
|
|
|
|
Klient
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Program
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1323
|
|
124.
|
|
|
%
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1326
|
|
125.
|
|
|
Up Reqs
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppforesp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1330
|
|
126.
|
|
|
Dn Reqs
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedforesp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1334
|
|
127.
|
|
|
Dn Blocks
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedl. blokker
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1338
|
|
128.
|
|
|
Up Blocks
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppl. blokker
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1342
|
|
129.
|
|
|
We Cancelled
|
|
|
|
Vi avbraut
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi avbrøt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1346
|
|
130.
|
|
|
They Cancelled
|
|
|
|
Dei avbraut
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
De avbrøt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1350
|
|
131.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
Flagg
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1353
|
|
132.
|
|
|
Optimistic unchoke
|
|
|
|
Optimistisk avkveling
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Optimistisk fjerning av struping
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Quantal package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1770
|