|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
_Khetha umbhalo ongezansi wokulotshiwe...
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
Khetha ifayela ozolisebenzisa kumbalo ongezansi
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
Yengeza...
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Khipha
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
11.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
Gcina uhlu lokudlalwayo...
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
12.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
Iya phezulu
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
13.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
Iya phansi
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
14.
|
|
|
General
|
|
|
|
Okujikelele
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
15.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
Isihloko:
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
16.
|
|
|
Artist:
|
|
|
|
Ingcweti:
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:67
|