|
|
535.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
Uzņemt ekrānattēlu
|
|
Translated by
Agris Bombiza
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
|
|
|
536.
|
|
|
Create Screenshot _Gallery...
|
|
|
|
|
Izveidot ekrānattēlu _galeriju
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Take _Screenshot..."
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
|
|
|
538.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
|
|
|
|
|
sekunde
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
sekundes
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
sekunžu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "seconds"
|
|
Located in
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
|
|
|
539.
|
|
|
7
|
| Context: |
|
Skip To label length
|
|
|
Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
* translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
* "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
|
|
|
|
|
7
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:200
|
|
|
549.
|
|
|
Python Console
|
|
|
|
|
Python konsole.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
|
|
|
551.
|
|
|
Python Console Menu
|
|
|
|
|
Python konsoles izvēlne.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:88
|
|
|
552.
|
|
|
_Python Console
|
|
|
pylint: disable=no-member
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Python konsole.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:80
|
|
|
553.
|
|
|
Show Totem's Python console
|
|
|
|
|
Parādīt Totem Python konsoli.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:94
|
|
|
554.
|
|
|
Python Debugger
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Python atkļūdotājs.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:86
|
|
|
555.
|
|
|
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
|
|
|
Ieslēgt attālināto Python atkļūdošanu ar rpdb2
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
|
