|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
_Izvēlieties subtitrus
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Select text subtitle"
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Izvēlieties datni, no kuras ielasīt subtitrus
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties failu, no kura ielasīt subtitrus
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
28.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Nolases kvalitāte:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
48.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
Apskatīt pašreizējās plūsmas īpašības
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
Konfigurēt spraudņus lai paplašinātu lietotni
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
65.
|
|
|
Resize to half the original video size
|
|
|
|
|
Izmainīt sākotnējā video izmēru uz divreiz mazāku
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
68.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
Mainīt izmēru _2:1
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
|
69.
|
|
|
Resize to double the original video size
|
|
|
|
|
Izmainīt oriģinālā video izmēru uz divreiz lielāku
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:30
|
|
|
81.
|
|
|
Go to the angle menu
|
|
|
|
|
Iet uz leņķu izvēlni
|
|
Translated by
Agris Bombiza
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:42
|
|
|
95.
|
|
|
Help contents
|
|
|
|
|
Palīdzības saturs
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:56
|
