|
246.
|
|
|
%s %s
|
Context: |
|
time
|
|
|
2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:170
|
|
247.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
0 секунд
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
|
|
248.
|
|
|
%d frame per second
|
|
|
%d frames per second
|
|
|
|
%d кадраў на секунду
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
%d кадраў на секунду
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
%d кадраў на секунду
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
|
|
249.
|
|
|
Audio Preview
|
|
|
|
Папярэдняе праслухоўванне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-audio-preview.c:172
|
|
250.
|
|
|
Unknown video
|
|
|
|
Невядомае відэа
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/totem-cell-renderer-video.c:126
|
|
251.
|
|
|
_Play Now
|
|
|
|
_Зайграць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:95
|
|
252.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Скасаваць
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
|
253.
|
|
|
No File
|
|
|
|
Няма файла
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
../src/totem-fullscreen.c:574
|
|
254.
|
|
|
Couldn't load the '%s ' interface. %s
|
|
|
|
Не ўдалося загрузіць інтэрфейс "%s ". %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
|
|
255.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
Файл не існуе.
|
|
Translated by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|