Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 566 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Час:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
_Remove
_Выдаліць
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/playlist.ui.h:1
4.
Remove file from playlist
Выдаліць файл са спіса прайгравання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/playlist.ui.h:2
5.
_Copy Location
С_капіраваць адрас
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/playlist.ui.h:3
6.
Copy the location to the clipboard
Скапіраваць месцазнаходжанне ў буфер абмену
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/playlist.ui.h:4
7.
_Select Text Subtitles...
_Выбраць субцітры...
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
8.
Select a file to use for text subtitles
Выберыце файл з субцітрамі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
9.
Add...
Дадаць...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/playlist.ui.h:7
10.
Remove
Выдаліць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/playlist.ui.h:8
1 → 10 of 566 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla.