Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
270 → 279 of 566 results First • • • Last
270.
Configure Plugins
Канфігурацыя ўбудоў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Налады плагінаў
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
271.
Totem %s
 
Translators: %s is the totem version number
Totem %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-object.c:590
272.
Playing
Прайграванне
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
273.
Pause
Прыпыніць
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Fylh_if
Located in src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
274.
Paused
Прыпынена
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
275.
Play
Іграць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Прайграваць
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
276.
Stopped
Спынена
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
277.
Totem could not play '%s'.
Totem не здолеў зайграць "%s".
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501 ../src/totem-object.c:1993
278.
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
Totem не здолеў зайграць гэта (%s), хаця плугін для працы з ім усталяваны.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-object.c:1246
279.
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
Праверце наяўнасць дыска ў прыводзе і яго настройкі.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-object.c:1247
270 → 279 of 566 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla.