|
|
260.
|
|
|
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
|
|
|
Totem дазваляе выкарыстоўваць уласніцкія плугіны GStreamer.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:368
|
|
|
261.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Няма
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
262.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Language
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
Аўтаматычна
|
|
Translated by
Aliaksandr Trush
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:474
|
|
|
263.
|
|
|
Play Image '%s'
|
|
|
Translators:
* This is not a JPEG image, but a disc image, for example,
* an ISO file
|
|
|
|
|
Зайграць вобраз дыска "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:765
|
|
|
264.
|
|
|
device%d
|
|
|
|
|
прыстасаванне%d
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:768 ../src/totem-menu.c:851
|
|
|
265.
|
|
|
Play Disc '%s'
|
|
|
|
|
Зайграць дыск "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:848
|
|
|
266.
|
|
|
Movie Player using %s
|
|
|
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
|
|
|
|
|
Прайгравальнік фільмаў (%s)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1189
|
|
|
267.
|
|
|
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
Аўтарскія правы © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:712
|
|
|
268.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
269.
|
|
|
Totem Website
|
|
|
|
|
Сеціўная пляцоўка Totem
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:720
|
