Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
244 → 253 of 566 results First • • • Last
244.
%d second
%d seconds
%d секунда
Translated by Ihar Hrachyshka
%d секунды
Translated by Ihar Hrachyshka
%d секунд
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
245.
%s %s %s
Context:
time
 
5 hours 2 minutes 12 seconds
%s %s %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:167
246.
%s %s
Context:
time
 
2 minutes 12 seconds
%s %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:170
247.
0 seconds
 
0 seconds
0 секунд
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
248.
%d frame per second
%d frames per second
%d кадраў на секунду
Translated by Ihar Hrachyshka
%d кадраў на секунду
Translated by Ihar Hrachyshka
%d кадраў на секунду
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
249.
Audio Preview
Папярэдняе праслухоўванне
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-audio-preview.c:172
250.
Unknown video
Невядомае відэа
Translated by Alex Nehaichik
Located in ../src/totem-cell-renderer-video.c:126
251.
_Play Now
_Зайграць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:95
252.
Cancel
Скасаваць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
253.
No File
Няма файла
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Fylh_if
Located in ../src/totem-fullscreen.c:574
244 → 253 of 566 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla.