Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
88 → 97 of 744 results First • • • Last
88.
Print Error
Yazdırma Hatası
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
89.
_Diagnose
_Tanıla
Translated by Hüseyin Sevgi
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
In upstream:
(not translated yet)
Located in jobviewer.py:2121
90.
The printer called `%s' has been disabled.
`%s' adlı yazıcı devre dışı bırakıldı.
Translated by Hasan Alp iNAN
Reviewed by Mesut Yaver
Located in jobviewer.py:2142
91.
disabled
etkin değil
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:2349
92.
Held for authentication
Kimlik doğrulama için tutuldu
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:2379
93.
Held
Tut
Translated by Hasan İlingi
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
94.
Held until %s
%s kadar beklet
Translated and reviewed by Bekir AVCI
In upstream:
%s 'e kadar tut
Suggested by Hasan İlingi
Located in jobviewer.py:2417
95.
Held until day-time
Gündüze kadar beklet
Translated by Ayhan Keser
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
In upstream:
İş günü kadar tut
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:2422
96.
Held until evening
Akşama kadar beklet
Translated by Ayhan Keser
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
In upstream:
Akşama kadar tut
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:2424
97.
Held until night-time
Geceye kadar beklet
Translated by Ayhan Keser
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
In upstream:
Gece vaktine kadar tut
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in jobviewer.py:2426
88 → 97 of 744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Burak Yucesoy, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüsamettin Ertürk, Hüseyin Sevgi, Kaan Y., Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Oğuz Ersen, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Soytetir, Volkan DAGLI, Yigit Ates, alquirel, boracasli, irmak, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.