|
|
85.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
Дошло је до проблема приликом слања документа „%s“ (посао %d) штампачу.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка током слања документа „%s“ (посао %d) штампачу.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
|
86.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
Дошло је до проблема приликом обраде документа „%s“ (посао %d).
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
87.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
Дошло је до проблема приликом штампања документа „%s“ (посао %d): „%s“.
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
88.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
Грешка у штампању
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
89.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
_Утврди
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Утврдите проблем
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
|
90.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
Штампач „%s“ је онемогућен.
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
|
91.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
онемогућен
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2349
|
|
|
92.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
|
Задржано за потврђивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Задржано за аутентификација
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
|
93.
|
|
|
Held
|
|
|
|
|
Задржано
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
|
|
|
94.
|
|
|
Held until %s
|
|
|
|
|
Задржано до %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Задржи до %s
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2417
|
