|
|
599.
|
|
|
_Discovered Printers
|
|
|
|
|
_Funne skrivarar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opp_dageded skrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:60
|
|
|
600.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:75
|
|
|
601.
|
|
|
_Troubleshoot
|
|
|
|
|
_Feilsøk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:82
|
|
|
602.
|
|
|
There are no printers configured yet.
|
|
|
|
|
Inga skrivarar er konfigurert endå.
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen skrivere er konfigurert ennå.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:188
|
|
|
603.
|
|
|
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
|
|
|
Utskrifttenesta er ikkje tilgjengeleg. Start tenesta på denne maskina eller kople til ein annan tenar.
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utskriftstjenesten er ikke tilgjengelig. Start tjenesten på denne datamaskinen eller koble til en annen tjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:253
|
|
|
604.
|
|
|
Start Service
|
|
|
|
|
Start teneste
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start tjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Tim Waugh
|
|
|
Start tjenesten
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by
Anders
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:271
|
|
|
605.
|
|
|
Server Settings
|
|
|
|
|
Tenaroppsett
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Espen Stefansen
|
|
|
Server innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by
Magnus Ottosen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:8
|
|
|
606.
|
|
|
_Show printers shared by other systems
|
|
|
|
|
_Vis skrivarar delt av andre system
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi_s skrivere delt ut av andre systemer
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:83
|
|
|
607.
|
|
|
_Publish shared printers connected to this system
|
|
|
|
|
_Publiser skrivarar som er kopla til dette systemet
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Publiser delte skrivere som er koblet til dette systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:110
|
|
|
608.
|
|
|
Allow printing from the _Internet
|
|
|
|
|
Tillat utskrift frå _Internett
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat utskrifter fra _internett
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:126
|
