Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

602 → 611 of 744 results First • Previous • Next • Last
	602.	English:		There are no printers configured yet.
Current Norwegian Bokmal:				Ingen skrivere er konfigurert ennå.
				Translated by Tim Waugh on 2013-08-27
Suggestions:
				Inga skrivarar er konfigurert endå.
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/PrintersWindow.ui:188
	603.	English:		Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
Current Norwegian Bokmal:				Utskriftstjenesten er ikke tilgjengelig. Start tjenesten på denne datamaskinen eller koble til en annen tjener.
				Translated by Tim Waugh on 2013-08-27
Suggestions:
				Utskrifttenesta er ikkje tilgjengeleg. Start tenesta på denne maskina eller kople til ein annan tenar.
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/PrintersWindow.ui:253
	604.	English:		Start Service
Current Norwegian Bokmal:				Start tjeneste
				Translated by Tim Waugh on 2013-08-27
Suggestions:
				Start teneste
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/PrintersWindow.ui:271
	605.	English:		Server Settings
Current Norwegian Bokmal:				Innstillinger for tjener
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Tenaroppsett
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Tenarinnstillingar
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Eirik U. Birkeland on 2010-07-16
				Tenarinstillingar
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Thomas on 2011-12-03
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:8
	606.	English:		_Show printers shared by other systems
Current Norwegian Bokmal:				Vi_s skrivere delt ut av andre systemer
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Suggestions:
				_Vis skrivarar delt av andre system
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:83
	607.	English:		_Publish shared printers connected to this system
Current Norwegian Bokmal:				_Publiser delte skrivere som er koblet til dette systemet
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Suggestions:
				_Publiser skrivarar som er kopla til dette systemet
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:110
	608.	English:		Allow printing from the _Internet
Current Norwegian Bokmal:				Tillat utskrifter fra _internett
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Suggestions:
				Tillat utskrift frå _Internett
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:126
	609.	English:		Allow _remote administration
Current Norwegian Bokmal:				Tillat ekste_rn administrasjon
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Suggestions:
				Tillat _fjernadministrasjon
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:143
	610.	English:		Allow _users to cancel any job (not just their own)
Current Norwegian Bokmal:				La br_ukere avbryte alle jobber (ikke bare sine egne)
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Suggestions:
				Tillat _brukarar å avbryte einkvar jobb (ikkje berre eigne)
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:159
	611.	English:		Save _debugging information for troubleshooting
Current Norwegian Bokmal:				Lagre feilsø_kingsinformasjon for videre feilsøking
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-02-22
Suggestions:
				Lagre _feilsøkinginformasjon for trøbbelretting
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:175

602 → 611 of 744 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, André Savik, Erlend Østlie, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune Nakim, Stig Sandbeck Mathisen, Terje Andre Arnøy, Tim Waugh, efikkan, Åka Sikrom.