|
|
355.
|
|
|
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
|
|
|
Alternativ «%s» har verdi «%s» og kan ikke redigeres.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valet «%s» har verdien «%s», og kan ikkje endrast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:1434
|
|
|
356.
|
|
|
Marker levels are not reported for this printer.
|
|
|
|
|
Blekknivå rapporteres ikke for denne skriveren.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Markering-nivå er ikkje rapportert for denne skrivaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1547
|
|
|
357.
|
|
|
You must log in to access %s.
|
|
|
|
|
Du må logge inn for å få tilgang til %s.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må logga inn for å få tilgang til %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:114
|
|
|
358.
|
|
|
Problems?
|
|
|
|
|
Problemer?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problem?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
serversettings.py:93
|
|
|
359.
|
|
|
Enter hostname
|
|
|
|
|
Oppgi vertsnavn
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn vertnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
serversettings.py:273
|
|
|
360.
|
|
|
modifying server settings
|
|
|
|
|
endrer innstillinger for tjener
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
endrar tenarinnstilling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
serversettings.py:527
|
|
|
361.
|
|
|
Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
|
|
|
|
|
Juster brannmuren for å tillate alle innkommende IPP-tilkoblinger nå?
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster brannveggen no for å tillate alle innkomande IPP-tilkoplingar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
serversettings.py:567
|
|
|
362.
|
|
|
_Connect...
|
|
|
|
|
_Koble til …
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kopla til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:285
|
|
|
363.
|
|
|
Choose a different CUPS server
|
|
|
|
|
Velg en annen CUPS-tjener
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein annan CUPS-tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:286
|
|
|
364.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
Inn_stillinger …
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:288
|
