|
|
87.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
`%s' രേഖ (ജോലി %d) പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതില് പ്രശ്നം: `%s'.
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
Reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
88.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
പ്രിന്റ് പിശക്
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
89.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
പ്രശ്നം _കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
|
90.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
`%s' എന്ന പ്രിന്റര് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
|
91.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തന രഹിതം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2349
|
|
|
92.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
|
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
|
93.
|
|
|
Held
|
|
|
|
|
Held
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
|
|
|
94.
|
|
|
Held until %s
|
|
|
|
|
%s വരെ കാത്തിരിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2417
|
|
|
95.
|
|
|
Held until day-time
|
|
|
|
|
ദിവസം വരെ കാത്തിരിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2422
|
|
|
96.
|
|
|
Held until evening
|
|
|
|
|
സന്ധ്യ വരെ കാത്തിരിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2424
|
