|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
ステータス %s
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
HTTP エラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
23.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
印刷ジョブを削除
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
ジョブを削除
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
24.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
選択された複数の印刷ジョブを本当に削除しますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
本当にこれらのジョブを削除しますか?
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
25.
|
|
|
Delete Job
|
|
|
|
ジョブを削除
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:249
|
|
26.
|
|
|
Do you really want to delete this job?
|
|
|
|
選択された印刷ジョブを本当に削除しますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
本当にこのジョブを削除しますか?
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:250
|
|
27.
|
|
|
Cancel Jobs
|
|
|
|
ジョブをキャンセル
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:253
|
|
28.
|
|
|
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
|
|
本当にこれらの印刷ジョブをキャンセルしますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
本当にこれらのジョブをキャンセルしますか?
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:254
|
|
29.
|
|
|
Cancel Job
|
|
|
|
ジョブをキャンセル
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:256
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
本当にこの印刷ジョブをキャンセルしますか?
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
本当にこのジョブをキャンセルしますか?
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|