|
|
99.
|
|
|
Held until third shift
|
|
|
|
|
Retenido hasta el tercer desplazamiento
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Retenido hasta el tercer turno
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2430
|
|
|
100.
|
|
|
Held until weekend
|
|
|
|
|
Retenido hasta el fin de semana
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mantenido hasta el fin de semana
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2432
|
|
|
101.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
Pendiente
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
|
../gui/printconf-gui.glade.str:141
../gui/printconf-gui.glade.str:153
../gui/printconf-gui.glade.str:153
|
|
Located in
jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
|
|
|
102.
|
|
|
Processing
|
|
|
|
|
Procesando
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173
troubleshoot/PrintTestPage.py:45
|
|
|
103.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Detenido
|
|
Translated by
dbecker
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175
troubleshoot/PrintTestPage.py:46
|
|
|
104.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
Cancelado
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
|
|
|
105.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
Interrumpido
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Abortado
|
|
|
Suggested by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
|
|
|
106.
|
|
|
Completed
|
|
|
|
|
Completado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
|
|
|
107.
|
|
|
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
|
|
|
Podrían necesitarse algunas modificaciones al cortafuegos para poder detectar las impresoras en red. ¿Ajustar cortafuegos ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Podrían necesitarse algunas modificaciones al cortafuegos para poder detectar las impresoras en red. ¿Desea modificarlo ahora?
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:72
|
|
|
108.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Predeterminado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Por Defecto
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356
ppdippstr.py:163
|
