Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
83 → 92 of 744 results First • • • Last
83.
Document printed
Documento impreso
Translated by dbecker
Located in jobviewer.py:1938
84.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
Se ha enviado el documento «%s» a «%s» para su impresión.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El documento `%s' ha sido enviado a `%s' para imprimirse.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in jobviewer.py:1939
85.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
Hubo un problema al enviar el documento «%s» (trabajo %d) a la impresora.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Hubo un problema al enviar el documento `%s' (trabajo %d) a la impresora.
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2101
86.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
Hubo un problema al procesar el documento «%s» (trabajo %d).
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Hubo un problema al procesar el documento `%s' (trabajo %d).
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2105
87.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
Hubo un problema al imprimir el documento «%s» (trabajo %d): «%s».
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Hubo un problema al imprimir el documento `%s' (trabajo %d): `%s'.
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2112
88.
Print Error
Error de impresión
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error de Impresión
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
89.
_Diagnose
_Diagnosticar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in jobviewer.py:2121
90.
The printer called `%s' has been disabled.
Se ha desactivado la impresora «%s».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La impresora llamada `%s' ha sido deshabilitada.
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2142
91.
disabled
desactivado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
deshabilitado
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in jobviewer.py:2349
92.
Held for authentication
Retenido para autenticación
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mantenido por Autenticación
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2379
83 → 92 of 744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdel G. Martínez L., Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, Tim Waugh, dbecker, logan.