Translations by dbecker
dbecker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
fetching device list
|
|
| 2009-01-26 |
obteniendo la lista de dispositivos
|
|
| 148. |
Enter URI
|
|
| 2012-01-31 |
Ingrese el URI
|
|
| 149. |
Network Printer
|
|
| 2009-01-26 |
Impresora de red
|
|
| 150. |
Find Network Printer
|
|
| 2009-01-26 |
Buscar Impresora de Red
|
|
| 156. |
Scanning...
|
|
| 2008-08-20 |
Examinando...
|
|
| 157. |
No Print Shares
|
|
| 2009-01-26 |
No hay Impresoras Compartidas
|
|
| 158. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2009-01-26 |
uNo se encontraron impresoras compartidas. Por favor, verifique si el servicio Samba está marcado como confiable en la configuración de su cortafuego.
|
|
| 159. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2012-01-31 |
Permitir todas las entradas SMB/CIFS de paquetes de exploración.
|
|
| 160. |
Print Share Verified
|
|
| 2009-01-26 |
Impresora Compartida Verificada
|
|
| 163. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2009-01-26 |
Impresora Compartida Inaccesible
|
|
| 164. |
Parallel Port
|
|
| 2009-07-26 |
Puerto Paralelo
|
|
| 165. |
Serial Port
|
|
| 2009-07-26 |
Puerto Serie
|
|
| 168. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2009-07-26 |
Imagen e Impresión en Linux de HP (HPLIP)
|
|
| 170. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2009-07-26 |
Capa de Abstracción de Hardware (HAL)
|
|
| 172. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2009-07-26 |
Cola '%s' LPD/LPR
|
|
| 173. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2009-07-26 |
Cola LPD/LPR
|
|
| 174. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2009-07-26 |
Impresora de Windows vía SAMBA
|
|
| 184. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2008-01-12 |
Software HPLIP manejando un fax, o el fax de un dispositivo multifunción.
|
|
| 187. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2009-01-26 |
No se encontró ninguna impresora en esa dirección.
|
|
| 188. |
-- Select from search results --
|
|
| 2009-01-26 |
-- Seleccione desde el resultado de la búsqueda --
|
|
| 189. |
-- No matches found --
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 190. |
Local Driver
|
|
| 2008-08-20 |
Controlador Local
|
|
| 193. |
OpenPrinting
|
|
| 2008-08-20 |
OpenPrinting
|
|
| 194. |
Distributable
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 195. |
,
|
|
| 2009-01-26 |
,
|
|
| 196. |
(%s)
|
|
| 2009-01-26 |
(%s)
|
|
| 197. |
No support contacts known
|
|
| 2009-01-26 |
No hay contactos de soporte conocidos
|
|
| 198. |
Not specified.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 200. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2008-01-12 |
El controlador '%s' no se puede usar con la impresora '%s %s'.
|
|
| 2008-01-12 |
El controlador '%s' no se puede usar con la impresora '%s %s'.
|
|
| 2008-01-12 |
El controlador '%s' no se puede usar con la impresora '%s %s'.
|
|
| 201. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2008-01-12 |
Necesitará instalar el paquete '%s' para poder usar este controlador.
|
|
| 204. |
Downloadable drivers
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 205. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2009-01-26 |
Falló al descargar el PPD.
|
|
| 206. |
fetching PPD
|
|
| 2009-02-18 |
obteniendo el PPD
|
|
| 207. |
No Installable Options
|
|
| 2008-08-20 |
No hay Opciones Instalables
|
|
| 208. |
adding printer %s
|
|
| 2009-01-26 |
agregando impresora %s
|
|
| 209. |
modifying printer %s
|
|
| 2009-01-26 |
modificando impresora %s
|
|
| 210. |
Conflicts with:
|
|
| 2008-01-12 |
Conflicto con:
|
|
| 211. |
Abort job
|
|
| 2009-01-26 |
Abortar trabajo
|
|
| 213. |
Retry job
|
|
| 2009-01-26 |
Reintentar trabajo
|
|
| 214. |
Stop printer
|
|
| 2009-01-26 |
Detener la impresora
|
|
| 215. |
Default behavior
|
|
| 2009-01-26 |
Comportamiento predeterminado
|
|
| 216. |
Authenticated
|
|
| 2009-02-18 |
Autenticado
|
|
| 217. |
Classified
|
|
| 2009-01-26 |
Clasificado
|
|
| 218. |
Confidential
|
|
| 2009-01-26 |
Confidencial
|
|
| 219. |
Secret
|
|
| 2009-01-26 |
Secreto
|
|
| 220. |
Standard
|
|
| 2009-01-26 |
Estándar
|
|
| 221. |
Top secret
|
|
| 2009-01-26 |
Muy secreto
|
|
| 222. |
Unclassified
|
|
| 2009-01-26 |
Desclasificado
|
|
