Ubuntu
software-properties package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

40 → 49 of 158 results First • • • Last
40.
Please check your Internet connection.
Kontroller tilkoplinga til Internett
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Vennligst kontroller forbinelsen til Internett.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Håvar
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
41.
Canceling...
Avbryt …
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Avbryter...
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Tor Harald Thorland
Avbryter[nbsp]…
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Felis silvestris
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
42.
Daily
Kvar dag
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Daglig
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Hans Petter Birkeland
Hver dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Åka Sikrom
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
43.
Every two days
Annankvar dag
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Hver andre dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Håvar
Annenhver dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Anders Aase Martinsen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
44.
Weekly
Kvar veke
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Ukentlig
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Hans Petter Birkeland
Hver uke
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Lars Risan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
45.
Every two weeks
Annankvar veke
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Hver andre uke
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Hans Petter Birkeland
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
46.
Every %s days
Kvar %s. dag
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Kvar %s dag
Suggested by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Hver %s dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Hans Petter Birkeland
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
47.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s-oppdateringar
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
%s-oppdateringer
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by Håvar
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
48.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Programvare for %s
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
49.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
40 → 49 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm.