|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Endra oppsettet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Simen
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å endre innstillinger for programvarearkiver.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Programvarekjelder
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvarekilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Asbjorno
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Set opp kjelder for oppdateringar og ny programvare
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp kilder for oppdateringer og ny programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
Sett opp kildene for installerbar programvare og oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
team
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
6.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
brukerdefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
Rettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
7.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(entity)s med navn «%(user)s» har ingen PPA som heter «%(ppa)s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:35
|
|
|
8.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg blant følgende tilgjengelige PPA-er:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Simen
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
|
|
9.
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
– «%(name)s»: %(displayname)s
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
|
10.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(entity)s med navn «%(user)s» har ingen PPA-er
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Quantal package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:46
|
