Ubuntu
software-center package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
86 → 95 of 450 results First • • • Last
86.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
ไม่มีแพกเกจซอฟต์แวร์ชื่อ "%s" ในแหล่งซอฟต์แวร์ในตอนนี้ของคุณ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/db/application.py:236 ../softwarecenter/db/application.py:382 ../softwarecenter/db/application.py:546 ../softwarecenter/db/application.py:580
87.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
ฟรี
Translated by Krit Marukawisutthigul
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
88.
Version %s or later not available.
ยังไม่มีรุ่น %s หรือรุ่นที่ใหม่กว่า
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
89.
Available from the "%s" source.
มีในแหล่ง "%s"
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
90.
Available from the following sources: 
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
มีในแหล่งเหล่านี้:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/db/application.py:919
91.
"%s",
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s",
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/db/application.py:922
92.
"%s".
"%s"
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
93.
Recommended For You in %s
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:160 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:137
94.
Recommended For You
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:165 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
95.
People Also Installed
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:214 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
86 → 95 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.