|
|
423.
|
|
|
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
|
|
|
Përpiquni të kërkoni tek <a href="search-all/">të gjitha kategoritë</a> në vend të saj
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
|
|
|
424.
|
|
|
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
|
|
|
Kontrolloni nëse shqiptimi është i saktë. Mos donit të thonit: %s?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
|
|
|
425.
|
|
|
Suggestions:
|
|
|
|
|
Sugjerimet:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162
|
|
|
426.
|
|
|
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
|
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
|
|
|
|
|
Qendra e Programeve nuk ishte në gjendje të gjente asnjë sugjerim që mund t'iu ndihmojë në kërkimin tuaj
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
|
|
|
427.
|
|
|
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
|
|
|
|
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
|
|
|
|
|
Provo <a href="search-parent/">temën në %(category)s</a> që përputhet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Provo <a href="search-parent/">%(n)d temat në %(category)s</a> që përputhen
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
|
|
|
428.
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
|
Provo <a href="search-unsupported:">%(amount)d temën që përputhet</a> në programet që nuk mirëmbahen nga Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Provo <a href="search-unsupported:">%(amount)d temat që përputhen</a> në programet që nuk mirëmbahen nga Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
|
|
|
429.
|
|
|
Trying suggestion ...
|
|
|
|
|
Duke provuar sugjerimin...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
|
|
|
430.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Kërko
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
|
|
|
431.
|
|
|
%(nr_ratings)i rating
|
|
|
|
%(nr_ratings)i ratings
|
|
|
|
|
%(nr_ratings)i vlerësim
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
%(nr_ratings)i vlerësime
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
|
|
|
432.
|
|
|
Hint: Click a star to rate this app
|
|
|
|
|
Këshillë: Klikoni një yll për të vlerësuar këtë program
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
|
