Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

7 → 16 of 450 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		What’s New
Current Norwegian Nynorsk:				Nytt
				Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-03
Suggestions:
				Nyheter
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-24
				Dette er nytt
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Brage on 2024-03-07
				Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
	8.	English:		Accessories
Current Norwegian Nynorsk:				Verktøy
				Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
				Tilbehør
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-25
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
	9.	English:		Universal Access
Current Norwegian Nynorsk:				Global tilgjenge
				Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
				Universell tilgjengelighet
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by magnusp on 2010-03-13
				Tilgjengelighet
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Allan Nordhøy on 2017-07-16
				Universell tilgang
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Kjartan Maraas on 2014-02-24
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
	10.	English:		Developer Tools
Current Norwegian Nynorsk:				Utviklarverktøy
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-10
Suggestions:
				Utviklerverktøy
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
				Utviklingsverktøy
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Kjartan Maraas on 2017-02-17
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
	11.	English:		Debugging
Current Norwegian Nynorsk:				Feilsøking
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
				Avlusing
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Allan Nordhøy on 2020-02-25
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
	12.	English:		Graphic Interface Design
Current Norwegian Nynorsk:				Grafisk grensesnittsdesign
				Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
				Grafisk grensesnittdesign
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
				Grensesnittdesign
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Felis silvestris on 2011-06-27
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:5
	13.	English:		Haskell
Current Norwegian Nynorsk:				Haskell
				Translated by Hans Joachim Desserud on 2010-04-20
				Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-26
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:6
	14.	English:		IDEs
Current Norwegian Nynorsk:				Integrerte utviklingsmiljø
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
				IDE-er
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
				Utviklingsmiljøer
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Brage on 2024-03-22
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:7
	15.	English:		Java
Current Norwegian Nynorsk:				Java
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
				java
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Daniel Høyer Iversen on 2007-10-07
				Japan
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Kjartan Maraas on 2006-04-06
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:8
	16.	English:		Libraries
Current Norwegian Nynorsk:				Bibliotek
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
				Biblioteker
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-25
				Libraries
				Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Peter Clifton on 2010-08-08
				Located in ../data/software-center.menu.in.h:9

7 → 16 of 450 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hans Joachim Desserud, Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Stig Berggren, Torger Åge Sinnes.