Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5 → 14 of 450 results First • • • Last
5.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Velg blant tusenvis av programmer for systemet ditt
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Lèt deg velja mellom tusenvis av program for ditt system
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
6.
Featured
Utvalgte
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Utvalde
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
7.
What’s New
Nyheter
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Nytt
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
8.
Accessories
Tilbehør
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Verktøy
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Ymse
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Eskild Hustvedt
Tilleggsverktøy
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Universal Access
Universell tilgjengelighet
Translated by magnusp
Reviewed by Terje Andre Arnøy
In upstream:
Tilgjengelighet
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Global tilgjenge
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Tilgjenge
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Torstein A. W.
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
10.
Developer Tools
Utviklerverktøy
Translated by Alexander Karlstad
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Utviklarverktøy
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Rune Gangstø
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
11.
Debugging
Feilsøking
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Feilsøking og -håndtering
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Feilsøkjing
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
12.
Graphic Interface Design
Grafisk grensesnittdesign
Translated by Alexander Karlstad
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Grafisk grensesnittsdesign
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../data/software-center.menu.in.h:5
13.
Haskell
Haskell
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Located in ../data/software-center.menu.in.h:6
14.
IDEs
IDE-er
Translated by Alexander Karlstad
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Integrerte utviklingsmiljø
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Rune Gangstø
IDE-ar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/software-center.menu.in.h:7
5 → 14 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.