Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
435 → 444 of 450 results First • • • Last
435.
Adequate
 
2 star rating
Helt ok
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Greit
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
436.
Good
 
3 star rating
God
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Bra
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Godt
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Torstein A. W.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
437.
Excellent
 
4 star rating
Utmerket
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Utmerka
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Sterk
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Makenna Makesh
Briljant
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
438.
No screenshot available
Ingen skjermbilder tilgjengelig
Translated by Alexander Karlstad
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Intet skjermbilde tilgjengelig
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Skjermbilete ikkje tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
439.
%s - Screenshot
%s - skjermbilde
Translated by Alexander Karlstad
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
%s - skjermbilete
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
440.
Fetching screenshot ...
Henter skjermbilde ...
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Terje Andre Arnøy
In upstream:
Henter skjermbilde …
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Hentar skjermbilete …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
441.
Play
Spill av
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Spel av
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Spelar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Karl Ove Hufthammer
Spel
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Auria
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
442.
Choose your distribution
Velg din distribusjon
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vel din distribusjon
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
443.
Receiving recommendations…
Mottar anbefalinger …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Hentar tilrådingar …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
444.
Turn On Recommendations
Slå på anbefalinger
Translated by Rolf Riis Bjørnsen
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Slå på tilrådingar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
435 → 444 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.