|
|
182.
|
|
|
%s and %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the last part of a list, e.g. "foo, bar and baz"
|
|
|
|
|
%s og %s
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:797
|
|
|
183.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
_Gå tilbake
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
| In upstream: |
|
Gå _tilbake
|
|
|
Suggested by
Thorben Dahl
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
|
_Gå fremover
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Gå _fremover
|
|
|
Suggested by
Thorben Dahl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gå framover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
©2009–2012 Canonical
|
|
|
|
|
©2009–2012 Canonical
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
|
|
|
186.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
|
|
|
187.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
|
|
|
188.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installer
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
189.
|
|
|
Reinstall Previous Purchases…
|
|
|
|
|
Installer tidligere kjøp på nytt...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Installer tidligere kjøp på nytt…
|
|
|
Suggested by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer tidlegare kjøp på nytt …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
|
|
|
190.
|
|
|
Deauthorize Computer…
|
|
|
|
|
Fjern autorisering av maskinen...
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern godkjenning …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Quantal package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:8
|
|
|
191.
|
|
|
Sync Between Computers…
|
|
|
|
|
Synkroniser mellom datamaskiner …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:9
|
