|
|
131.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s е јадрена апликација во Ubuntu. Нејзиното бришење може да предизвика незавршување на идните ажурирања. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
|
|
Translated and reviewed by
Ристе Ристевски
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
134.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical повеќе не поддржува ажурирања за %s во Ubuntu %s. Ажурирањата може да бидат достапни во некоја понова верзија на Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ристе Ристевски
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
183.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
|
|
189.
|
|
|
Reinstall Previous Purchases…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
|
|
|
192.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Уреди
|
|
Translated and reviewed by
Ристе Ристевски
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
|
|
194.
|
|
|
Search…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
|
|
|
195.
|
|
|
_Software Sources…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
|
|
|
196.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Поглед
|
|
Translated and reviewed by
Ристе Ристевски
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
|
|
|
206.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed 
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
