Ubuntu
software-center package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
275 → 284 of 450 results First • • • Last
275.
Contains inaccuracies
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Isi tidak akurat
Translated by Rudi Lee
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
276.
Please give details:
 
report label
Silakan beri rincian:
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
277.
Why is this review inappropriate?
Mengapa ulasan ini tidak pantas?
Translated by M Haidar Hanif
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
278.
Sending usefulness…
Sedang mengirim kebergunaan...
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
279.
Deleting review…
Sedang menghapus ulasan...
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
280.
Decline
 
buttons
Tolak
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:40
281.
Accept
Terima
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:41 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:51
282.
One moment, please…
 
label
Tunggu sebentar...
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:43
283.
Do you accept these terms?
Apakah Anda menerima syarat-syarat ini?
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:79
284.
Dependency
 
add the dependencies
Ketergantungan
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
275 → 284 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Aja, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Aziz Rahmad, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.