Ubuntu
software-center package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
258 → 267 of 450 results First • • • Last
258.
Review by: %s
 
review label
Diulas oleh: %s
Translated by Aziz Rahmad
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
259.
Summary:
 
review summary label
Ringkasan:
Translated by Aries Aprilian
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
260.
Rating:
 
rating label
Peringkat:
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
261.
Can't submit unmodified
Tak bisa mengirim tanpa perubahan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
262.
Also post this review to %s (@%s)
Terbitkan juga ulasan ini ke %s (@%s)
Translated by Aziz Rahmad
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
263.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Terbitkan juga ulasan ini ke:
Translated by Aziz Rahmad
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
264.
All my Gwibber services
 
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
Semua layanan Gwibber saya
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
265.
Posting to %s
Menerbitkan ke %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
266.
Problems posting to Gwibber
Ada masalah saat mengirimkan ke Gwibber
Translated by Aziz Rahmad
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
267.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Ada masalah saat mengirim ulasan ini ke %s.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
258 → 267 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Aja, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Aziz Rahmad, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.