Ubuntu
software-center package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
229 → 238 of 450 results First • • • Last
229.
Internal Error
 
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
Kesalahan Internal
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:94 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
230.
The file “%s” could not be opened.
Berkas "%s" tak bisa dibuka.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
231.
Only install this file if you trust the origin.
Pasang berkas ini hanya jika anda percaya keabsahannya.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
232.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Harap pasang "%s" melalui jalur perangkat lunak normal. Pasang berkas ini hanya jika anda percaya keabsahannya.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
233.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Versi yang lebih tua dari "%s" terdapat pada jalur perangkat lunak normal anda. Pasang berkas ini hanya jika anda percaya keabsahannya.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
234.
Lets you choose from thousands of applications available.
Memungkinkan Anda memilih dari ribuan aplikasi yang tersedia.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
235.
Provided by openSUSE
Disediakan oleh openSUSE
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
236.
Sorry, can not open the software database
Maaf, tak dapat membuka basis data perangkat lunak
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
237.
Please re-install the 'software-center' package.
Silakan pasang ulang paket 'pusat-perangkat-lunak'.
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
238.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
_Bantuan %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
229 → 238 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Aja, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Aziz Rahmad, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.