Ubuntu
software-center package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
177 → 186 of 450 results First • • • Last
177.
a few minutes ago
 
less than 2 minute ago
beberapa menit yang lalu
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi
Located in ../softwarecenter/utils.py:579
178.
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
 
don't be fussy
less than an hour ago
%(min)i menit yang lalu
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi
Located in ../softwarecenter/utils.py:582
179.
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
 
less than a day ago
%(hours)i jam yang lalu
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi
Located in ../softwarecenter/utils.py:587
180.
%(days)i day ago
%(days)i days ago
 
less than a week ago
%(days)i hari yang lalu
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi
Located in ../softwarecenter/utils.py:591
181.
, 
TRANSLATORS: this is a generic list delimit char, e.g. "foo, bar"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/utils.py:795
182.
%s and %s
 
TRANSLATORS: this is the last part of a list, e.g. "foo, bar and baz"
%s dan %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/utils.py:797
183.
_Go Back
_Kembali
Translated by Adi Nugroho
Reviewed by Mei Hua Song
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
184.
_Go Forward
_Maju
Translated by Adi Nugroho
Reviewed by Mei Hua Song
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
185.
©2009–2012 Canonical
©2009–2012 Canonical
Translated and reviewed by Mei Hua Song
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
186.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
177 → 186 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Aja, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Aziz Rahmad, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.