|
|
81.
|
|
|
Repair
|
|
|
|
|
Perbaiki
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
Authentication Error
|
|
|
|
|
Galat Otentikasi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Kesalahan Pengesahan
|
|
|
Suggested by
Aja
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
|
|
|
83.
|
|
|
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
|
|
|
|
|
Perangkat lunak tidak bisa dipasang atau dihapus karena layanan otentikasi tidak tersedia. (%s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Perangkat lunak tidak bisa dipasang atau dihapus karena layanan pengesahan tidak tersedia. (%s
|
|
|
Suggested by
Aja
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
|
|
|
84.
|
|
|
There was an error submitting the transaction
|
|
|
|
|
Ada kesalahan dalam mengirim transaksi
|
|
Translated by
Aja
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1061
|
|
|
85.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Tidak ditemukan
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:234
../softwarecenter/db/application.py:380
../softwarecenter/db/application.py:544
../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76
../softwarecenter/db/debfile.py:80
|
|
|
86.
|
|
|
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
|
|
|
Tidak ada paket software yang bernama '%s" dalam sumber perangkat lunak Anda saat ini.
|
|
Translated by
jemmy surya
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:236
../softwarecenter/db/application.py:382
../softwarecenter/db/application.py:546
../softwarecenter/db/application.py:580
|
|
|
87.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
|
Bebas
|
|
Translated and reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
|
88.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
Versi %s atau sebelumnya tidak tersedia.
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
89.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
Tersedia dari sumber "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
90.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tersedia dari sumber berikut:
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
