Ubuntu
software-center package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
310 of 450 results First • • • Last
310.
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
chan eil %(amount)s nì air “%(machine)s” air a'choimpiutair seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
In upstream:
%(amount)s nì air “%(machine)s” chan eil air a'choimpiutair seo
Suggested by alasdair caimbeul
Shared:
Tha %(amount)s nì air “%(machine)s” nach eil air a' choimpiutair seo
Suggested by GunChleoc
chan eil %(amount)s nì air “%(machine)s” air a'choimpiutair seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
In upstream:
%(amount)s nì air “%(machine)s” chan eil air a'choimpiutair seo
Suggested by alasdair caimbeul
Shared:
Tha %(amount)s nì air “%(machine)s” nach eil air a' choimpiutair seo
Suggested by GunChleoc
chan eil %(amount)s nithean air “%(machine)s”air a'choimpiutair seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
In upstream:
%(amount)s nìthean air “%(machine)s” chan eil air a'choimpiutair seo
Suggested by alasdair caimbeul
Shared:
Tha %(amount)s nithean air “%(machine)s” nach eil air a' choimpiutair seo
Suggested by GunChleoc
chan eil %(amount)s nithean air “%(machine)s” air a'choimpiutair seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
Tha %(amount)s nì air “%(machine)s” nach eil air a' choimpiutair seo
Suggested by GunChleoc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
310 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.