|
|
386.
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
|
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that the trailing ","
|
|
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:47
|
|
|
387.
|
|
|
Reviews
|
|
|
|
|
Lèirmheasan
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
|
|
|
388.
|
|
|
Any language
|
|
|
|
|
Cànan sam bith
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:137
|
|
|
389.
|
|
|
Write your own review
|
|
|
|
|
Sgrìobh lèirmheas agad fhèin
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
|
|
|
390.
|
|
|
Be the first to review it
|
|
|
|
|
Bi a' chiad neach a nì lèirmheas air
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:210
|
|
|
391.
|
|
|
You need to install this before you can review it
|
|
|
|
|
Feumaidh tu seo a stàladh mus urrainn dhut lèirmheas a sgrìobhadh air
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:217
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:929
|
|
|
392.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Chan eil ceangal ris an lìonra ann
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:234
|
|
|
393.
|
|
|
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
|
|
|
Ceangail ris an eadar-lìon gus barrachd lèirmheasan a shealltainn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:235
|
|
|
394.
|
|
|
Check for more reviews
|
|
|
|
|
Thoir sùil airson barrachd lèirmheasan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:306
|
|
|
395.
|
|
|
Submitting now…
|
|
|
|
|
'Ga chur a-null…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
|
