|
|
396.
|
|
|
Error submitting usefulness
|
|
|
|
|
Mearachd le cur a-null dè cho feumail 's a tha e
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:510
|
|
|
397.
|
|
|
Deleting now…
|
|
|
|
|
'Ga sguabadh às…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:548
|
|
|
398.
|
|
|
Error deleting review
|
|
|
|
|
Mearachd le sguabadh às an lèirmheis
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:560
|
|
|
399.
|
|
|
Error modifying review
|
|
|
|
|
Mearachd le atharrachadh an lèirmheis
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:562
|
|
|
400.
|
|
|
For version %(version)s
|
|
|
default string
|
|
|
|
|
Airson tionndadh %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:624
|
|
|
401.
|
|
|
For this version (%(version)s)
|
|
|
|
|
Airson an tionndaidh seo (%(version)s)
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:631
|
|
|
402.
|
|
|
/
|
|
|
|
|
/
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:723
|
|
|
403.
|
|
|
Was this review helpful?
|
|
|
no votes for the review yet
|
|
|
|
|
An robh an lèirmhseas seo cuideachail?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
|
|
|
404.
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
|
|
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s neach a fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s neach fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
| Shared: |
|
Tha %(useful_favorable)s à %(useful_total)s dhen bheachd gu bheil an lèirmheas seo cuideachail.
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s neach a fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s neach fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
| Shared: |
|
Tha %(useful_favorable)s à %(useful_total)s dhen bheachd gu bheil an lèirmheas seo cuideachail.
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
%(useful_favorable)s den %(useful_total)s neach a fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(useful_favorable)s den %(useful_total)s neach fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
| Shared: |
|
Tha %(useful_favorable)s à %(useful_total)s dhen bheachd gu bheil an lèirmheas seo cuideachail.
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
%(useful_favorable)s den %(useful_total)s neach a fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
Tha %(useful_favorable)s à %(useful_total)s dhen bheachd gu bheil an lèirmheas seo cuideachail.
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:764
|
|
|
405.
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
|
|
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s neach a fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail. An d' fhuair thusa?
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s neach fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail. An d' fhuair thusa?
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
| Shared: |
|
Tha %(useful_favorable)s à %(useful_total)s dhen bheachd gu bheil an lèirmheas seo cuideachail. Dè do bheachd-sa?
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s neach a fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail. An d' fhuair thusa?
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s neach fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail. An d' fhuair thusa?
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
| Shared: |
|
Tha %(useful_favorable)s à %(useful_total)s dhen bheachd gu bheil an lèirmheas seo cuideachail. Dè do bheachd-sa?
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
%(useful_favorable)s den %(useful_total)s neach a fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail. An d' fhuair thusa?
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(useful_favorable)s den %(useful_total)s neach fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail. An d' fhuair thusa?
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
| Shared: |
|
Tha %(useful_favorable)s à %(useful_total)s dhen bheachd gu bheil an lèirmheas seo cuideachail. Dè do bheachd-sa?
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
%(useful_favorable)s den %(useful_total)s neach a fhuair an ath-sgrùdadh seo feumail. An d' fhuair thusa?
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
Tha %(useful_favorable)s à %(useful_total)s dhen bheachd gu bheil an lèirmheas seo cuideachail. Dè do bheachd-sa?
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:775
|
