|
|
437.
|
|
|
Excellent
|
|
|
4 star rating
|
|
|
|
|
Glan
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
|
|
|
438.
|
|
|
No screenshot available
|
|
|
|
|
Chan eil glacadh-sgrìn ri làimh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
|
|
|
439.
|
|
|
%s - Screenshot
|
|
|
|
|
%s - Glacadh-sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
|
|
|
440.
|
|
|
Fetching screenshot ...
|
|
|
|
|
A' faighinn glacadh-sgrìn...
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
|
|
|
441.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Cluich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
|
|
|
442.
|
|
|
Choose your distribution
|
|
|
|
|
Tagh an sgaoileadh agad
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
|
|
|
443.
|
|
|
Receiving recommendations…
|
|
|
|
|
A' faighinn molaidhean...
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
|
|
|
444.
|
|
|
Turn On Recommendations
|
|
|
|
|
Cuir molaidhean air
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
|
|
|
445.
|
|
|
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
|
|
|
|
|
Airson 's gun urrainn dha molaidhean a thoirt dhut, cuiridh ionad bathar-bog Ubuntu liosta dhen bhathar-bhog a tha stàlaichte gu Canonical o àm gu àm.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Gus dèanamh molaidhean, cuireadh An Ionad Bathar-bog Ubuntu corra-uair liosta de bhathar-bog an dràsta stàlaichte gu Canonical.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
|
|
|
446.
|
|
|
Recommendations will appear when next online.
|
|
|
|
|
Nochadh molaidhean an ath-thuras a bhios tu air loidhne.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Nochadh molaidhean nuair air loidhn' an ath thurais.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
|
