|
|
362.
|
|
|
%s to be freed
|
|
|
|
|
%s ri shaoradh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2071
|
|
|
363.
|
|
|
By Name
|
|
|
|
|
A-rèir ainm
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
|
|
|
364.
|
|
|
By Top Rated
|
|
|
|
|
A-rèir nan rangachaidhean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
|
|
|
365.
|
|
|
By Newest First
|
|
|
|
|
An fheadhainn as ùire an toiseach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:143
|
|
|
366.
|
|
|
By Relevance
|
|
|
|
|
A-rèir buinteanas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
|
|
|
367.
|
|
|
Departments
|
|
|
|
|
Roinnean
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
|
|
|
368.
|
|
|
Top Rated %(category)s
|
|
|
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
TRANSLATORS: %s is a category name, like Internet or Development
Tools
|
|
|
|
|
Gràinnean-mullaich nan %(category)s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:233
|
|
|
369.
|
|
|
All
|
|
|
append an additional button to show all of the items in the category
|
|
|
|
|
Na h-uile
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:313
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:315
|
|
|
370.
|
|
|
%(amount)s item available
|
|
|
|
%(amount)s items available
|
|
|
|
|
%(amount)s nì ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(amount)s nì ri fhaighinn
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
| Shared: |
|
%(amount)s nì ri fhaighinn
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
%(amount)s nì ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(amount)s nì ri fhaighinn
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
| Shared: |
|
%(amount)s nì ri fhaighinn
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
%(amount)s nithean ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(amount)s nìthean ri fhaighinn
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
| Shared: |
|
%(amount)s nithean ri fhaighinn
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
%(amount)s nithean ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
%(amount)s nì ri fhaighinn
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
|
|
|
371.
|
|
|
Top Rated
|
|
|
|
|
Gràinnean-mullaich nan rangachaidhean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
|
