|
|
358.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
|
'Ga àireamhachadh...
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
|
|
|
359.
|
|
|
%s to download,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ri luchdadh a-nuas,
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
|
|
|
360.
|
|
|
%s when installed
|
|
|
|
|
%s às dèidh an stàlaidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2055
|
|
|
361.
|
|
|
%s on disk
|
|
|
FIXME: this is not really a good indication of the size
on disk
|
|
|
|
|
%s air an diosg
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2068
|
|
|
362.
|
|
|
%s to be freed
|
|
|
|
|
%s ri shaoradh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2071
|
|
|
363.
|
|
|
By Name
|
|
|
|
|
A-rèir ainm
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
|
|
|
364.
|
|
|
By Top Rated
|
|
|
|
|
A-rèir nan rangachaidhean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
|
|
|
365.
|
|
|
By Newest First
|
|
|
|
|
An fheadhainn as ùire an toiseach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:143
|
|
|
366.
|
|
|
By Relevance
|
|
|
|
|
A-rèir buinteanas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
|
|
|
367.
|
|
|
Departments
|
|
|
|
|
Roinnean
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
|
