|
|
52.
|
|
|
Artist:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunstner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Artist:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:642
|
|
|
53.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrett:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Kopirettighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:644
|
|
|
54.
|
|
|
Software:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvare:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:646
|
|
|
55.
|
|
|
Extended Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvidet informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:642
|
|
|
56.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ditt bildebibliotek er ikke kompatibel med denne versjonen av Shotwell. Det ser ut til at det var laget med Shotwell %s (skjema %d). Denne versjonen er %s (skjema %d). Vennligst bruk den nyeste versjonen av Shotwell.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
57.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell var ikke istand til å oppgradere ditt bildebibliotek fra versjon %s (skjema %d) til %s (skjema %d). For mer informasjon, vennligst sjekk Shotwells Wiki på %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:59
|
|
|
58.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ditt bildebibliotek er ikke kompatibel med denne versjonen av Shotwell. Det ser ut til at det var laget med Shotwell %s (skjema %d). Denne versjonen er %s. (skjema %d). Vennligst rydd opp i biblioteket ved å slette %s og importer bildene dine på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:65
|
|
|
59.
|
|
|
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil under verifisering av Shotwells database: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:71
|
|
|
62.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør ' %s --help' for å se en fullstendig liste over tilgjengelige kommandolinje kommandoer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Kjør « %s --help» for å se en liste over alle mulige kommandolinjevalg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Åka Sikrom
|
|
|
Kjør ' %s --help' for å se en full liste av tilgjengelige kommandolinjeflagg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:342
|
|
|
63.
|
|
|
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke generere en midlertidig fil for %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Quantal package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:238 src/Exporter.vala:302
|
