Ubuntu
shotwell package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Asturian (ast)
  4. Browsing Asturian translation
438 of 850 results First • • • Last
438.
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
Nun se pue mover la semeya o'l videu a la papelera del to escritoriu. ¿Desaniciar esti ficheru?
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun se puede mover la semeya o'l videu a la puxarra del to escritoriu. ¿Desaniciar esti ficheru?
Suggested by Xandru Martino
Nun se puen mover les %d semeyes o vídeos a la papelera del to escritoriu. ¿Desaniciar estos ficheros?
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun se pueden mover les %d semeyes o vídeos a la puxarra del to escritoriu. ¿Desaniciamos estos ficheros?
Suggested by Xandru Martino
Located in ../src/Dialogs.vala:2756
438 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.