Ubuntu
shotwell package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
20 → 28 of 28 results First • • Next • Last
20.
You are logged into Tumblr as (name).

(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aniciaste sesión en Tumblr como (nome).

(la etiqueta d'esta cadena rellénase y allúgase nel códigu,
y los cambeos fechos equí nun van amosase)
Translated and reviewed by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
21.
Blogs:
Blogs:
Translated by Xuacu Saturio
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
22.
Photo _size:
Tamañu _semeya:
Translated and reviewed by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
23.
_Logout
_Zarrar sesión
Translated and reviewed by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
24.
_Publish
Es_publizar
Translated by Xuacu Saturio
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
25.
_Albums (or write new):
_Álbumes (o escribir nuevu):
Translated by Xuacu Saturio
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
26.
Access _type:
Triba d'accesu:
Translated by Xuacu Saturio
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
27.
Disable _comments
Desactivar _comentarios
Translated and reviewed by ivarela
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
28.
_Forbid downloading original photo
Torgar la descarga de la _foto orixinal
Translated by Xuacu Saturio
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
20 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.