Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Browser Views
|
|
| 2009-12-19 |
Перегляд інформації в браузері
|
|
| 33. |
_Genres and artists
|
|
| 2009-12-19 |
Ж_анри та виконавці
|
|
| 35. |
Visible Columns
|
|
| 2011-08-04 |
Видимі стовпці
|
|
| 39. |
_Year
|
|
| 2009-12-19 |
Р_ік
|
|
| 40. |
_Last played
|
|
| 2010-02-18 |
В_останнє відтворений
|
|
| 2009-12-19 |
В_останнє програвався
|
|
| 42. |
Da_te added
|
|
| 2009-12-19 |
До_лучено до фонотеки
|
|
| 43. |
_Play count
|
|
| 2010-03-26 |
_Кількість відтворень
|
|
| 2009-12-19 |
_Кількість відтвореннь
|
|
| 45. |
BPM
|
|
| 2011-08-04 |
BPM
|
|
| 48. |
Lo_cation
|
|
| 2011-08-04 |
_Адреса
|
|
| 2009-12-19 |
Ро_зташування
|
|
| 50. |
Library Location
|
|
| 2011-08-04 |
Адреса фонотеки
|
|
| 2009-12-19 |
Розташування фонотеки
|
|
| 51. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2011-08-04 |
_Музичні файли розміщено в:
|
|
| 52. |
_Browse...
|
|
| 2011-08-04 |
О_гляд…
|
|
| 53. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2009-12-19 |
_Слідкувати за моєю фонотекою на нові файли
|
|
| 54. |
Library Structure
|
|
| 2009-12-19 |
Структура фонотеки
|
|
| 55. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2009-12-19 |
І_єрархія тек:
|
|
| 56. |
_File name:
|
|
| 2011-08-04 |
Назва _файла:
|
|
| 2010-09-07 |
_Назва файла:
|
|
| 2010-03-26 |
Назва _файлу:
|
|
| 57. |
_Preferred format:
|
|
| 2009-12-19 |
Оп_тимальний формат:
|
|
| 58. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2011-08-04 |
Виконавець/Виконавець — Альбом/Виконавець (Альбом) — 01 — Назва.ogg
|
|
| 2009-12-19 |
Виконавець/Виконавець - Альбом/Виконавець (Альбом) - 01 - Назва.ogg
|
|
| 61. |
Media Player Properties
|
|
| 2010-03-10 |
Властивості програвача
|
|
| 63. |
<b>Volume usage</b>
|
|
| 2010-06-02 |
<b>Використання тому</b>
|
|
| 2010-02-18 |
Використання тому:
|
|
| 65. |
<b>Sync Preferences</b>
|
|
| 2010-06-02 |
<b>Параметри синхронізації</b>
|
|
| 66. |
<b>Sync Preview</b>
|
|
| 2010-06-02 |
<b>Попередній перегляд синхронізації</b>
|
|
| 67. |
Sync
|
|
| 2010-06-02 |
Синхронізація
|
|
| 69. |
_Crossfade between tracks
|
|
| 2011-08-04 |
_Перехресне затихання між доріжками
|
|
| 70. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2009-12-19 |
Тривалість згасання (в секундах)
|
|
| 72. |
Save Playlist
|
|
| 2009-12-19 |
Зберегти список відтворення
|
|
| 73. |
Select playlist format:
|
|
| 2009-12-19 |
Вибрати формат списку:
|
|
| 80. |
Last updated:
|
|
| 2009-12-19 |
Останнє оновлення:
|
|
| 82. |
Last episode:
|
|
| 2009-12-19 |
Останній епізод:
|
|
| 85. |
Copyright:
|
|
| 2009-12-19 |
Авторське право:
|
|
| 87. |
Podcast Downloads
|
|
| 2011-08-04 |
Звантаження подкастів
|
|
| 88. |
_Download location:
|
|
| 2009-12-19 |
_Зберігати в теку:
|
|
| 89. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2009-12-19 |
Перевіряти на наявність _нових епізодів:
|
|
| 90. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2009-12-19 |
Виберіть теку для подкастів
|
|
| 91. |
Every hour
|
|
| 2009-12-19 |
Щогодини
|
|
| 92. |
Every day
|
|
| 2009-12-19 |
Щодня
|
|
| 93. |
Every week
|
|
| 2009-12-19 |
Щотижня
|
|
| 94. |
Manually
|
|
| 2009-12-19 |
Вручну
|
|
| 95. |
Feed:
|
|
| 2010-02-18 |
Канал:
|
|
| 99. |
Last played:
|
|
| 2010-02-18 |
Востаннє відтворений:
|
|
| 102. |
Download location:
|
|
| 2011-08-04 |
Тека для звантажень:
|
|
| 2009-12-19 |
Тека для завантажень:
|
|
