Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Icons only
|
|
| 2009-12-19 |
Лише піктограми
|
|
| ~ |
Toolbar Button Labels
|
|
| 2009-12-19 |
Надписи кнопок панелі інструментів
|
|
| ~ |
Subscribe to a new Podcast Feed
|
|
| 2009-12-19 |
Підписатися на новий подкаст-канал
|
|
| ~ |
Cover art
|
|
| 2009-12-19 |
Обкладинки альбомів
|
|
| ~ |
URL of podcast feed:
|
|
| 2009-12-19 |
URL подкаст-каналу:
|
|
| ~ |
Change the visibility of the toolbar
|
|
| 2009-12-19 |
Показати/сховати панель інструментів
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2009-12-19 |
Типовий
|
|
| ~ |
New Podcast Feed
|
|
| 2009-12-19 |
Новий подкаст-канал
|
|
| ~ |
Text below icons
|
|
| 2009-12-19 |
Текст під піктограмами
|
|
| ~ |
Text beside icons
|
|
| 2009-12-19 |
Текст поруч з піктограмами
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2009-12-19 |
Пан_ель інструментів
|
|
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент приймання GStreamer для запису в %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент приймання GStreamer для запису в %s
|
|
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось відкрити пристрій виводу: %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось відкрити пристрій виводу: %s
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося відкрити пристрій виводу: %s
|
|
| 3. |
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
| 2009-12-19 |
Помилка створення елемента playbin2, перевірте коректність встановлення GStreamer
|
|
| 4. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось сполучити новий потік з конвеєром GStreamer
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось сполучити новий потік з конвеєром GStreamer
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося поєднати новий потік з конвеєром GStreamer
|
|
| 5. |
Failed to start new stream
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось запустити новий потік
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось запустити новий потік
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося запустити новий потік
|
|
| 6. |
Failed to open output device
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось відкрити пристрій виводу
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось відкрити пристрій виводу
|
|
| 7. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент GStreamer; перевірте коректність встановлення
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент GStreamer; перевірте коректність встановлення
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося створити елемент GStreamer; перевірте коректність встановлення
|
|
| 8. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент аудіовиводу, перевірте коректність встановлення
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент аудіовиводу, перевірте коректність встановлення
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося створити елемент аудіо-виводу, перевірте коректність встановлення
|
|
| 9. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось сполучити канал даних GStreamer, перевірте коректність встановлення
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось сполучити канал даних GStreamer, перевірте коректність встановлення
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося поєднати конвеєр GStreamer, перевірте коректність встановлення
|
|
| 10. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити канал даних GStreamer для відтворення %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити канал даних GStreamer для відтворення %s
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося створити конвеєр GStreamer для відтворення %s
|
|
| 11. |
Recently Added
|
|
| 2009-12-19 |
Нещодавно долучені
|
|
| 12. |
Recently Played
|
|
| 2009-12-19 |
Нещодавно відтворені
|
|
| 13. |
My Top Rated
|
|
| 2009-12-19 |
Мої улюблені композиції
|
|
| 15. |
Music Player
|
|
| 2011-08-04 |
Музичний програвач
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2009-12-19 |
Відтворення та упорядкування збірки музичних творів
|
|
| 19. |
Play
|
|
| 2011-08-04 |
Відтворити
|
|
| 21. |
Next
|
|
| 2011-08-04 |
Наступна
|
|
| 2009-12-19 |
Наступний
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2011-08-04 |
Попередня
|
|
| 23. |
songs
|
|
| 2011-08-04 |
піснями
|
|
| 28. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2009-12-19 |
_Додавати, якщо виконана будь-яка умова
|
|
| 30. |
_When sorted by:
|
|
| 2009-12-19 |
_Якщо, впорядковано за:
|
|
| 31. |
Browser Views
|
|
| 2011-08-04 |
Перегляд інформації в переглядачі
|
|
